Cyrulik syberyjski (1998) Сибирский цирюльник

Jest rok 1905, Amerykanka Jane Callahan pisze list do swojego syna, kadeta amerykańskiej akademii. Pisząc list Jane wspomina czasy sprzed 20 lat. Jane przybywa do Rosji, żeby pomóc ekscentrycznemu wynalazcy, konstruktorowi gigantycznej machiny do wyrębu lasu – Douglasowi McCrackenowi. Podróżując pociągiem Jane spotyka młodego kadeta, Andrieja Tołstoja, który bez pamięci zakochuje się w pięknej i niezwykłej cudzoziemce. Jane wysiada na stacji w Moskwie, gdzie czeka na nią Douglas McCracken. Teraz usiłuje on uzyskać poparcie Wielkiego Księcia, które miałoby ułatwić sprzedaż wynalazku. Aby osiągnąć swój cel McCracken angażuje Jane. Przedstawiając ją jako swoją córkę, ma nadzieję, iż panna Callahan swym nieodpartym czarem zawróci w głowach urzędników i potencjalnych klientów i skłoni ich do korzystnych decyzji...

Produkcja: 1998
Premiera: 20 luty 1999 (Rosja)
                  18 luty 2000 (Polska)

Reżyseria:

Nikita Michałkow (Никита Михалков)

Muzyka:

Eduard Artemjew (Эдуард Артемьев)

Obsada:

Julia Ormond

Jane Callahan

Oleg Mienszikow

Andrej Tołstoj

Richard Harris

Douglas McCracken

Alexei Petrenko

generał Radłow

Władimir Iljin

kapitan Mokin

Aleksandr Jakowlew

Maksymicz

Daniel Olbrychski

Kopnowski

Nikita Michałkow

car Aleksander III

i inni

IMDb (angielski)
Wikipedia (polski)

---

РУССКИЙ

«Сибирский цирюльник»

В фильме две сюжетные линии. Первая — Россия, 1885 год, время правления императора Александра III. В Россию приезжает иностранный изобретатель уникальной машины — «Сибирского цирюльника» — Дуглас МакКрэкен. В качестве поддержки он использует американскую авантюристку Джейн Кэлэген, которая должна помочь проекту своими связями с российскими чиновниками, в частности, с генералом Радловым. Но первым русским, познакомившимся с Джейн, случайно оказывается юнкер императорского военного училища Андрей Толстой.
Между Андреем и Джейн возникают взаимоотношения, на пути которым становится генерал Радлов, в своём почтенном возрасте решивший сделать предложение Джейн. Поступки Толстого, вызванные ревностью, приводят его на каторгу в Сибирь, разлучив с возлюбленной…
Русский язык

Режиссер: Никита Михалков
Музыка: Эдуард Артемьев
В ролях: увидите польского участка "Obsada" (выше)

ИМДб (английский)
ВикипедиЯ (русский)

---

ENGLISH

"The Barber of Siberia"

Douglas is a foreign entrepreneur, who ventures to Russia in 1885 with dreams of selling a new, experimental steam-driven timber harvester in the wilds of Siberia. Jane is his assistant, who falls in love with a young Russian officer, André, and spends the next 10 years perfecting the harvester and pursuing her love, who has been exiled to Siberia.
Russian with English subtitles.

Directed by: Nikita Mikhalkov
Music by: Eduard Artemev (Eduard Nikolaevich Artemev)
Starring: see complete cast listing in Polish section "Obsada" (above)


IMDb (English)
Wikipedia (English)




POL.03.171209
ENG.01,131205
RUS.02.140601

---

(RUS) русский, (POL) polski, (ENG) English subtitles,

---

- BRAK DODATKOWYCH ILUSTRACJI -