Łechtaczka, piękna nieznajoma (2003) Le clitoris, ce cher inconnu

POLSKI
Program dozwolony tylko dla widzów od lat 18!

"Łechtaczka, piękna nieznajoma"

W czerwcu 1998 roku badaczka z Melbourne Royal Hospital, dr Helen O'Connell, opublikowała artykuł w Journal of Urology, że obecne reprodukcje łechtaczki są bardzo niedokładne. Wszystkie instytucje i publikacje naukowe i medyczne z różnych przyczyn podają jedynie powierzchowny opis anatomiczny łechtaczki wraz z błędnymi, w większości pochodzącymi z początku XX wieku rysunkami, w których wielkość, kształt i położenie łechtaczki znacznie zmieniają się w zależności od autora i źródła rysunku. Aż trudno było uwierzyć, że organ - który jest w ciele połowy ludzkości - może być aż tak różnie opisany i ulokowany!
To tak, jakby np. naukowe opisy serca umieszczały je rozrzucone - zależnie od autora i rysunku - gdzieś pomiedzy poniżej tchawicy na jednym, aż po okolice nerki na drugim...
Ponieważ dzisiaj mówi się dużo o seksie, a działanie kobiecej seksualności wciąż jeszcze wydaje się mało zrozumiałe, film ten stara się zacząć się do właściwego i dokładnego poznania i opisania anatomii i fizjologii tego najważniejszego organu kobiecej seksualności.
Francuski z polską lektorzycą.



Tytuł oryginalny: "Le clitoris, ce cher inconnu"
Produkcja: 2000-2003
Premiera: brak informacji

Reżyseria:



IMDb (angielski)
Wikipedia (polski)
Oficjalna strona filmu (francuski)





FRANÇAIS
Déconseillé aux moins de 16 ans!

"Le clitoris, ce cher inconnu"



En juin 1998, une chercheuse du Royal Melbourne Hospital, le docteur Helen O'Connell, affirme dans un article du Journal of Urology que les reproductions actuelles du clitoris sont inexactes. Le corps scientifique et médical semble s'être, pour diverses raisons, contenté de descriptions anatomiques superficielles, voire erronées, datant pour la plupart du début du siècle. La taille, la forme, la position du clitoris varient selon l'auteur ou l'origine de l'illustration. À se demander, quand il n'est pas tout bonnement absent, s'il s'agit bien du même organe ! Parce qu'on parle beaucoup de sexe, mais que le fonctionnement de la sexualité féminine ne semble malgré tout pas encore compris, ce film entreprend de faire un véritable bilan des connaissances sur l'anatomie et la physiologie sexuelle féminine aujourd'hui.
En français.

Réalisé par: Michèle Dominici

Site officiel (français)





DEUTSCH
Die nachfolgende Sendung ist für Zuschauer unter 16 Jahren nicht geeigne!

"Klitoris, die schöne Unbekannte"



Im Juni 1998 machte Dr. Helen O'Connell, Wissenschaftlerin am Royal Melbourne Hospital, eine für das ausgehende 20. Jahrhundert erstaunliche Entdeckung.
In einem Artikel des "Journal of Urology" schrieb sie, die allgemein bekannten Abbildungen der Klitoris entsprächen nicht der Realität.
Als der Belgier Edouard Van Beneden im Jahr 1875 die Mechanismen der Befruchtung entdeckte, wurde die Klitoris zum "überflüssigen Organ" erklärt und gegenüber der Vagina als eigentlichem Geschlechts- und Lustorgan geradezu verteufelt. Dr. Baker Brown, Vorsitzender der British Medical Society, verdächtigte die Klitoris gar, Hysterie, Epilepsie oder andere Formen des Wahnsinns zu verursachen und predigte die Beschneidung.
Erst hundert Jahre später wird allmählich damit begonnen, die weibliche Sexualität ebenso genau zu erforschen wie die männliche. Die Dokumentation räumt auf mit dem Mythos vom Unterschied zwischen Vagina- und Klitoris-Frauen sowie der Existenz des G-Punktes.
Französisch nach Deutsch Übersetzung.

Originaltitel: Le clitoris, ce cher inconnu
Regie: Michèle Dominici

Offizielle Website (Französisch)





ENGLISH
This program is for adult audience and may be unsuitable for children under 17!

"Clitoris, the Beautiful Stranger"


Unfortunately, the English-speaking world is still way too prudish and strait-laced for a documentary film starring female sexual organ...
I have searched for almost an hour, but there are no traces of any English-narrated version of this film anywhere, hence I assume none was ever made and it simply doesn't exist.
The only available English translation is in the form of a fan/amateur-made English subtitles. However, I have tried two of them and although they sync with French version, they both appear to be terrible machine translations (an unacceptable language junk). Sorry folks, "no soup for you!"
If you know of any English-narrated version just let us know in the comment and we will gladly try to add it here for everyone, thanks.
Doksa

Original title: Le clitoris, ce cher inconnu
Directed by: Michèle Dominici

Official website (French)




POL 02.141229
FRA 01.140307
DEU 01,140307
ENG - - - - - -

(DEU) Deutsch, (ENG) English, (FRA) français, (POL) polski,


Okładka niemieckiego DVD
German  DVD cover
Deutsch DVD-einband
Couverture du DVD allemand

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz