11 Settembre 1683 (2012)

POLSKI

„Bitwa pod Wiedniem”

Włosko-polski film nakręcony w całości po angielsku przedstawiający okoliczności zachodzące wokół drugiej odsieczy wiedeńskiej pod wodzą króla Jana III Sobieskiego. Pomimo osiągnięcia w tamtym czasie szczytu rozwoju państw islamskich i posiadania ogromnej i nowoczesnej armii przez Imperium Osmańskie, nieliczna polska husaria rozgromiła kilkusettysięczną armię islamską Kara Mustafy i pod Wiedniem zatrzymała podbój świata chrześcijańskiego przez islam. Zwycięstwo to nigdy nie zostało należycie docenione na Zachodzie; pomimo, że dzięki Sobieskiemu i Polakom tak Imperium Osmańskie, jak i żaden inny kraj islamski, nigdy więcej nie odważyły się już zaatakować Europę.

Bohaterem filmu jest jednak włoski mnich Marco D’Aviano, który został przedstawiony jako jedna z najważniejszych postaci które przyczyniły się do porażki Turków...


Angielski z polskimi napisami


Tytuł oryginalny: "11 settembre 1683" (11 września 1683)
Inne tytuły: "Battle of Vienna", "La bataille de Vienne", "Schlacht am Kahlenberg", "The Day of the Siege", "The Day of the Siege: September Eleven 1683", "September Eleven 1683",
Produkcja: 2011-2012 (Włochy-Polska)
Premiera: 12 październik 2012 (Polska)

Reżyseria:


Muzyka:


Obsada:
Marco d'Aviano
Karà Mustafà
król Jan III Sobieski
księżna Eleonora Lotaryńska
król Leopold I Habsburg
Rosa Cristofori
Eugeniusz Sabaudzki
ksiądz Kosma
Karol Lotaryński
feldmarszałek Ernst Rüdiger von Starhemberg
Lena
Carlo Cristofori
generał artylerii koronnej Marcin Kazimierz Kątski
Leila
hetman wielki koronny Mikołaj Adam Sieniawski
Abu'l
Murad Giray
Jerzy Franciszek Kulczycki
Ahmed Bey
Jakub "Fanfan" Sobieski
Marco d’Aviano w młodości
Marysieńka Sobieska, królowa Polski
żona ślepca
przywódca Tatarów
Giovanni Cristofori
Ali, syn Karà Mustafy
strażnik przyboczny
Jan Andrzej Morsztyn
książę Jan Jerzy III Wettyn
posłaniec
Samir Kalil
książę Bawarii
czeladnik
cudownie uzdrowiony ślepiec
Maria Crostofori
Rosa Cristofori w młodości
Lale
dowódca Serdengesleri
Tarkan
uczeń
Abu'l w młodości
i inni.


IMDb (angielski)
Wikipedia (polski)





ENGLISH

"The Day of the Siege: September Eleven 1683"


Entirely in English.

In the summer of 1683 the 300,000-men strong and modern muslim army of Osman Empire under the command of vezir Kara Mustafa have already conquered southern Europe and laid siege of Vienna - the last stop before conquest of the rest of Europe. Their objective was to turn Rome's Saint Peter's Basilica into a mosque.
This film follows the story of an Italian monk named Marco D'Aviano, who, according to this Italian-Polish production, had played pivotal role in mounting the Holy Alliance against the ongoing and seemingly unstoppable islamic conquest of Europe, and culminates in the last moments of the siege of Vienna on September 11, 1683 - the day when christian Holy Alliance, under the leadership of Polish king Jan Sobieski the Third and his Winged Hussars Cavalry, have completely destroyed the muslim armies.
Although this overwhelming victory of Polish cavalry against many times larger Osman Empire troops is still being touted at most prestigious military schools (such as West Point), it is - sadly - long forgotten and basically unknown today in the Western world...

Original title: "11 Settembre 1683" (September 11, 1683)
Directed by: Renzo Martinelli
Music by: Roberto Cacciapaglia
Starring: For complete Cast see Polish section "Obsada" (above)
F. Murray Abraham, Enrico Lo Verso, Piotr Adamczyk, Alicja Bachleda-Curus, Jerzy Skolimowski, Marcin Walewski, Yorgo Voyagis, Daniel Olbrychski, Andrzej Seweryn, Borys Szyc, Wojciech Mecwaldowski, Giorgio Lupano, Krzysztof Kwiatkowski, Antonio Cupo, and others

IMDb (English)
Wikipedia (English)



POL.03.140910
ENG.02.140910

(ENG) English, (POL) polski, (POL) polskie napisy,


ZWIASTUN FILMU: (Oficjalny, w j. angielskim)
TRAILER: (Official English)



















Brak komentarzy:

Prześlij komentarz