Porwanie (1985) Отвличане

Wybrzeże Morza Czarnego. Stary szkuner Nadzieja, duma kapitana Angełowa, godnie służy grupce dzieci, które na jego pokładzie poznają smak żeglowania. Zarząd portu postanawia jednak przekazać statek na złom, a kapitana przenieść na emeryturę. Kapitan Angełow mocno to przeżywa, dostaje ataku serca i trafia do szpitala. Ale jego młodzi przyjaciele pragną ocalić Nadzieję. Z pomocą przychodzi im Jurek, nastoletni żeglarz z Polski. Pod jego komendą dzieci porywają statek. Wielka przygoda niespodziewanie staje się niebezpieczna, pod pokładem bowiem przebywa przestępca, szukający ukrytej tam cennej ikony, skradzionej z monastyru.
Na ratunek dzieciom spieszą dorośli - także Angełow, który uciekł ze szpitala na wieść o porwaniu statku...

A↗
B↴

Polski dubbing.


Inne tytuły: «Отвличане», "Die Entführung", "Hijack",
Produkcja: 1985 (Bułgaria / Polska)
Premiera: 29 listopad 1985

Reżyseria:

Stanisław Jędryka

Muzyka:

Andrzej Korzyński

Obsada:

Djoko Rosić

kapitan Angełow

Cvetana Maneva

matka Cwetanki

Kosta Conew

Nikołow, ojciec Płamena

Dosjo Dosjew

Stojanow, dowódca holownika "Syriusz"

Janusz Bukowski

Żuliński, ojciec Jurka

Peter Czernew

tajemniczy mężczyzna

Velio Goranow

Roger, ojciec Francoise

Fagir Fatija

-

Pejczo Dragojew

Ormianin

Georgi Kiszkiłow

przewodniczący kolegium kapitańskiego

Stefan Czołakow

-

Mitko Karagiozow

-

Emil Markow

sternik

Krasimira Iwanowa

Francoise

Daniel Atanasow

Wasyl

Mikael Donczew

Todor

Magdalena Kanczew

Cwetanka

Eltymir Denew

Łyczko

Tomasz Elsner

Jurek Żuliński

Iskander Turnare

Płamen

i inni

Dubbing wersji polskiej:

Bogusz Bilewski

Kapitan Angełow

Jerzy Kamas

Nikołow, ojciec Płamena

Krzysztof Luft

Roger, ojciec Francoise

Gustaw Lutkiewicz

Stojanow, dowódca holownika

Roman Wilhelmi

tajemniczy mężczyzna

Joanna Jędryka

-

Ewa Wawrzoń

Matka Cwetanki

Bogdan Baer

Ormianin

Włodzimierz Bednarski

-

Tomasz Zaliwski

Przewodniczący Kolegium Kapitańskiego; nie występuje w czołówce

Antoni Ostrouch

Sternik; nie występuje w czołówce

Gabriela Papuzińska

Francoise; nie występuje w czołówce

Robert Chrzanowski

Wasyl; nie występuje w czołówce

Mariusz Zbiciak

Todor; nie występuje w czołówce

Tomasz Domański

Łyczko; nie występuje w czołówce

Notatki:
Film produkcji bułgarsko-polskiej zrealizowany j. bułgarskim.


IMDb (angielski)
Wikipedia (polski)


04.180504

---

(POL) polski,

---