Chłopcy z Placu Broni (1969)

Budapeszt w roku 1889. Dwie rywalizujące ze sobą grupy chłopców starają się przejąć kontrolę na miejscem zabaw – tytułowym Placem Broni. Na ich tle wyróżnia się najmłodszy i najsłabszy z nich – Nemeczek, który, jest najodważniejszym, gotowym do poświęceń, honorowym chłopcem. Gdy w końcu dochodzi o regularnej bitwy pomiędzy obydwoma ugrupowaniami o plac, Nemeczek pomimo gorączki ucieka z domu i przyłącza się do broniących placu kolegów. Dzięki jego postawie szala zwycięstwa przechyla się na stronę obrońców, a napastnicy zostają odparci. Mały Nemeczek zyskuje uznanie nawet u przeciwników, jednak dostaje zapalenia płuc...

Na podstawie ogromnie popularnej w XX wieku powieści Ferenca Molnara pod tym samym tytułem (Ferenc Molnár - "A Pál utcai fiúk") przetłumaczonej z węgierskiego na wiele języków.




Tytuł oryginalny: "A Pál-utcai fiúk"
Inne tytuły: "The Boys from Paul Street", "The Boys of Paul Street", "The Paul Street Boys", "I ragazzi della via Paal", "Esta Rua é Nossa", "Dette er vår gate", "Les garçons de la rue Paul", ""Les Gamins de la Rue Paul", "Los chicos de la calle Pal", "De Bengels van Paul street", Drengekrigen", "Koulupoikia", "Pal Sokagi Çocuklari", "Die Jungen von der Pauls Strasse", "Chlapci z Pavelsé ulice", «Момчетата от улица *Пал*», «Мальчишки с улицы Пал»,
Produkcja: 1969 (Węgry / USA)
Premiera: 3 kwiecień 1969 (Węgry)
                23 czerwiec 1969 (USA)
                    6 marzec 1970 (Polska)

Reżyseria:

Zoltán Fábri

Muzyka:

Emil Petrovics

Obsada:

Anthony Kemp

Ernest Nemeczek (Ernő Nemecsek)

László Kozák

Jano (Janó)

William Burleigh

Janosz Boka (János Boka)

John Moulder-Brown

Dezyderiusz Gereb (Dezső Geréb)

Robert Efford

Czonakosz (Csónakos)

Mark Colleano

Czele (Csele)

Gary O'Brien

Weisz

Martin Beaumont

Kolnay

Paul Bartleft

Barabasz (Barabás)

Mari Töröcsik

mama Nemeczka

Sándor Pécsi

profesor Racz

Earl Younger

Lesik (Leszik)

György Vizy

Rychter (Richter)

Julien Holdaway

Feri Acz ((Feri Áts)

Péter Delmár

Pastor starszy

Miklós Jancsó (jako Nyika Jancsó)

Pastor młodszy

Attila Némethy

Wendauer

Imre Ebergényi

Sebenicz (Szebenits)

Sándor Kentner

Turek (Török)

László Paál

ojciec Nemeczka (András Nemecsek)

Árpád Téri

lekarz

András Avar

Szabo (Szabó)

János Pách

krawiec

István Seri

chłopiec w okularach

Orsolya Zeitler

dziewczynka z diabolo

i inni.

Notatki:
Książka Molnara była (i nadal jest) wielokrotnie ekranizowana w wielu krajach, jednak niniejsza wersja do dzisiaj uważana jest za najlepszą i najwierniejszą ekranizację powieści.


IMDb (angielski)
Wikipedia (polski)



01.160604

---

(POL) polski,

---

Plakaty filmu, USA, 1969



Plakat brytyjski, 1969



Plakat holenderski, 1970
(prawdopodobnie do wersji z francuskim dubbingiem i flamandzkimi napisami)



Plakat kubański, 1971



Rzeźby postaci na ulicach dzisiejszego Budapesztu jak kadr z filmu



Okładka pierwszego wydania książki z 1907 roku