Boże skrawki (2001) Edges of the Lord

---

POLSKI

"Boże skrawki"

Kraków 1942 r. Rodzicom 11-letniego Romka (nominowany do Oskara za rolę w "Szóstym zmyśle" Haley Joel Osment) udaje się przemycić go z getta na wieś do domu polskiej rodziny. Przyjeżdża po niego Gniecio (Olaf Lubaszenko), który mimo obaw żony (Małgorzata Foremniak) zabiera chłopca do swojego domu. Nie wszyscy mieszkańcy wioski wierzą, że Romek jest bliskim krewnym ich sąsiadów. Chłopiec musi ukrywać swoją tożsamość i podawać się za katolika. Gniecio ma dwóch synów. Romek zaprzyjaźnia się z młodszym dzieckiem swoich opiekunów Tolem (Liam Hess), niezwykłym chłopcem, który z całych sił pragnie własnym cierpieniem zbawić świat. Poznaje także pozostałe dzieci tej górskiej wioski: Marysię, Pyrę i Robala. Charyzmatyczną postacią we wsi jest ksiądz (nominowany do Oskara za rolę w "Plutonie" Willem Dafoe). Uczy on Romka religii katolickiej z poszanowaniem żydowskiego dziedzictwa, o którym chłopiec musi na razie zapomnieć, by przeżyć. Przygotowuje wszystkie dzieci do przyjęcia Pierwszej Komunii Świętej.
Uświadamia im powagę tego wydarzenia i prosi by do komunii przygotowali się solennie i przystąpili do mszy bez grzechów. Z inspiracji księdza, dzieci zaczynają odgrywać sceny z Biblii. Tolo chce być Jezusem. Inne dzieci mają się wcielić w apostołów, odgrywaja chrzest, cuda czynione przez Jezusa, jego mękę i ukrzyżowanie. W trakcie jednej z lekcji religii ksiądz biegnie na ratunek starszemu małżeństwu, któremu grozi śmierć z rąk Niemców za ukrywanie świń. Oficer daje księdzu szansę na ich uratowanie: jedna złapana świnia za jedno życie...

Angielski z polskimi napisami

Produkcja: 2001
Premiera: 12 październik 2001 (USA)

Reżyseria:

Jerzy Bogajewicz

Muzyka:

Jan A. P. Kaczmarek

Obsada:

Haley Joel Osment

Romek

Willem Dafoe

ksiądz

Richard Banel

Władek

Liam Hess

Tolo

Olga Frycz

Marysia

Olaf Lubaszenko

Gniecio Lipa

Małgorzata Foremniak

Mańka Lipa, żona Gniecia

Andrzej Grabowski

Kluba, sąsiad Lipów

Wojciech Smolarz

Pyra, syn Kluby

Chiril Vahonin

Robal

Dorota Piasecka

Ela, żona Kluby

Marek Węglarski

Max, ojciec Romka

Edyta Jurecka

Sara, matka Romka

Ryszard Ronczewski

Batylin

Krystyna Feldman

Wanda, żona Batylina

Eugene Osment

oficer niemiecki na polu Batylinów

Krzysztof Pieczyński

oficer niemiecki przy pociągu

Stefania Waśko

babcia Marysi

Marian Czekalski

utykający starzec

Aldona Grochal

Żydówka, matka dziewczynki

Maria Andruszkiewicz

Żydówka

Ewa Braniecka

dziewczynka żydowska

Jerzy Światłoń

uciekinier Leon

Etl Szyc

uciekinierka Zyta

Jerzy Gudejko

Hans, żołnierz niemiecki na rowerze

Maja Barełkowska

matka żydowskiego chłopca

Piotr Szyc

Samuel, chłopiec-uciekinier z pociągu

Grzegorz Łukawski

żołnierz

Paweł Okraska

żołnierz

Karolina Wędrychowicz

Żydówka w średnim wieku

Grzegorz Jóźwiak

młody Żyd

Andrzej Róg

Żyd rozbierany przez Romka

Roman Szymczyk

chłopak żydowski

Piotr Walczak

Piotrek

Hanna Walczak

babcia Piotrka

Grzegorz Matysik

strażnik niemiecki

Emilian Kamiński

oficer niemiecki Franz

Dawid Zawadzki

oficer niemiecki zabijający młodego partyzanta

Borys Szyc

żołnierz niemiecki z kobietą na rowerze

Waldemar Barwiński

młody partyzant

Justyna Sieńczyłło

kobieta na rowerze

Michał Chorosiński

oficer niemiecki przy klubie

Karolina Lutczyn

blondynka przy klubie

Karina Seweryn

dziewczyna żołnierza

Teodozja Jóźwiak

Żydówka w transporcie

i inni

Notatki:
Artystycznie jest to niezły film, jednak jest to kolejna propagandówka antypolska o chamskich i barbarzyńskich Polakach którzy - właściwie nie wiadomo po co i dlaczego? - ukrywali wspaniałych, cywilizowanych Żydów podczas wojny; oczywiście nieźle sfilmowana, z bardzo dobrze grającym swą rolę, małym wówczas Osmentem.


IMDb (angielski)
Wikipedia (polski)

---

ENGLISH

"Edges of the Lord"

Entirely in English.

During World War II a 12-year old Polish city boy Romek is being sent to a devouted Polish Catholic peasants to hide there from Germans in plain view as one of the farmer's children. Being a Jew, he has to go through a crash-course of Christianity, Catholicism, living on a farm, using "proper" peasant language, even the food on a farm is different than in a city. Beautifully filmed on colorful locations with attention to reconstructing WWII's actual living condition and realism, this heartwarming film is sure to stay in viewer's memory long after viewing.

In other words, this is yet another anti-Polish propaganda film about dumb and barbaric Poles risking their lives to save lives of the great and civilized Jews...


Directed by: Jerzy Bogajewicz (as Yurek Bogayevicz)
Music by: Jan A. P. Kaczmarek
Starring: Haley Joel Osment, Willem Dafoe, Liam Hess, Richard Banel, Krystyna Feldman, Olaf Lubaszenko, Malgorzata Foremniak, and others
(see Polish section "Obsada" above for complete cast)

IMDb (English)
Wikipedia (English)



POL.03.180607
ENG.01.131128

---

(ENG) English, (POL) polskie napisy,

---