Quo vadis (1951)

Powracający do Rzymu po 3 latach wojowania generał Marek Winicjusz poznaje Ligię i zakochuje się w niej. Jednak ona jest chrześcijanką i nie chce mieć nic wspólnego z poganinem i w dodatku wojownikiem. Choć dorastała jak Rzymianka, w rzeczywistości nie jest córką emerytowanego generała, gdyż została tylko przez niego adoptowana. Zakochany Marek wymusza na cesarzu Neronie, aby oddał mu ją w zamian za wyświadczone usługi...

Wyśmienicie zrealizowana przez Mervyna Leroya książka"Quo vadis?" jest jednym najlepszych kiedykolwiek sfilmowanych filmów o Imperium Rzymskim. Fakt, że film nie zdobył Oscara jest tylko powodem do wstydu dla gremium oskarowego i całej amerykańskiej Akademii Filmowej. Wspaniała kreacja cesarza Nerona w wykonaniu Sir Petera Ustinova jest jedną z jego najlepszych ról w całej karierze, oraz kolejnym dowodem na to, jakim był geniuszem wśród aktorów.
Produkcja włosko-amerykańska.

Na podstawie powieści Henryka Sienkiewicza pod tym samym tytułem.



Polski lektor.

Produkcja: 1950
Premiera: 23 luty 1951 (USA)

Reżyseria: Mervyn LeRoy
Obsada: Robert Taylor, Deborah Kerr, Leo Genn, Peter Ustinov, Patricia Laffan, Finlay Currie, Abraham Sofaer, Marina Berti, Buddy Baer, Felix Aylmer, Nora Swinburne, Ralph Truman, Norman Wooland, Gerald Perreau-Saissine, Geoffrey Dunn, Rosalie Crutchley, John Ruddock, Arthur Walge, Elspeth March, Strelsa Brown, Alfredo Varelli, William Tubbs, Pietro Tordi, Nicholas Hannen, Adrienne Corri, Sophia Loren, Walter Pidgeon, Richard Miles, i inni

Notatki:
Po obejrzeniu tego filmu młody wówczas Jerzy Kawalerowicz podobno był ogromnie zafascynowany sposobem jego realizacji - a zarazem niezmiernie "zdegustowany" zmianami, jakie w stosunku do oryginału Sienkiewicza wprowadzili w nim Amerykanie. Uparł się, aby natychmiast zrobić jego polski "remake" (a właściwie "poprawną" ekranizację powieści). Jednak Tadeusz Konwicki przekonał go wówczas, że jest stanowczo za wcześnie, aby robić ekranizację powieści, którą dopiero co, raptem kilka lat wcześniej sfilmowali już ich amerykańscy koledzy i lepiej będzie, aby zabrać się za ekranizację innej, równie epickiej epopei z literatury polskiej. W ten sposób wybór padł wówczas na "Faraona" Bolesława Prusa i panowie Konwicki i Kawalerowicz wkrótce zrobili jego ekranizację.
Pan Kawalerowicz jednak dopiął swego, chociaż - z różnych przyczyn - musiało minąć prawie 40 lat zanim na ekranach kin pojawiła się polska wersja "Quo vadis" w jego reżyserii.

IMDb (angielski)
Wikipedia (polski)
    Niektóre z aż kilkudziesięciu ekranizacji tej samej powieści Henryka Sienkiewicza:
  • Quo vadis (1901) film, prod.: Francja
  • Quo vadis? (1912) film, prod.: Włochy
  • Quo Vadis? (1924) film, prod.: Włochy
  • Quo Vadis (1951) film, prod: USA/Włochy
  • Quo Vadis? (1985) serial TV, prod.: Włochy
  • Quo vadis (1993) film, prod.: Niemcy
  • Quo vadis (2001) film, prod: Polska
  • Quo vadis (2003) serial TV, prod.: Polska



ESPAÑOL

"Quo vadis"



A su regreso a Roma después de tres años en el campo de batalla, el general Marco Vinicio se enamora de Lygia. Pero ella es cristiana y no quiere tener nada que ver con un guerrero. Aunque creció en Roma y fue adoptada por un general retirado, técnicamente es una esclava de Roma. por ello Marco consigue que el emperador Nerón le ceda a Lygia en pago a sus servicios. Aunque ella le rechaza, en su interior se sentirá atraída por él...
La producción italo-americano basado en el famoso libro de Polonia del mismo título de Henryk Sienkiewicz.
En español.

Dirigido por: Mervyn LeRoy
Reparto: Robert Taylor, Deborah Kerr, Leo Genn, Peter Ustinov, Patricia Laffan, Finlay Currie, Abraham Sofaer, Marina Berti, Buddy Baer, Felix Aylmer, Nora Swinburne, Ralph Truman, Norman Wooland, Gerald Perreau-Saissine, Geoffrey Dunn, Rosalie Crutchley, John Ruddock, Arthur Walge, Elspeth March, Strelsa Brown, Alfredo Varelli, William Tubbs, Pietro Tordi, Nicholas Hannen, Adrienne Corri, Sophia Loren, Walter Pidgeon, Richard Miles, y otros

IMDb (Inglés)
Wikipedia (Español)



ENGLISH

"Quo vadis"

WARNING: THIS IS PAY-PER-VIEW (VIDEO BY WARNER VOD)
Unfortunately no free English version can be found at this moment


Returning to Rome after 3 years in the field, General Marcus Vinicius meets Lygia and falls in love with her. But she is a Christian and doesn't want to have anything to do with a warrior and barbarian (in her eyes). Though she grew up Roman, as an adopted daughter of a retired Roman general, Lygia is technically a hostage of Rome. Blinded by love Marcus persuades Emperor Nero to give her to him for services rendered...
Mervyn LeRoy's fantastic version of famous Polish book is definitely one of the very finest epic films about Roman Empire ever filmed. Fact that it didn't won a single Oscar was a shameful disgrace. Sir Peter Ustinov's magnificent performance is just about half of the whole film. He is just as irresistible as the insane Emperor Nero was himself. It's one of the greatest roles of his career and just another proof that he really is a true genius among actors.
An Italian-American production based on the famous Polish book of the same title written by Henryk Sienkiewicz.
Entirely in English.

Directed by: Mervyn LeRoy
Starring: Robert Taylor, Deborah Kerr, Leo Genn, Peter Ustinov, Patricia Laffan, Finlay Currie, Abraham Sofaer, Marina Berti, Buddy Baer, Felix Aylmer, Nora Swinburne, Ralph Truman, Norman Wooland, Gerald Perreau-Saissine, Geoffrey Dunn, Rosalie Crutchley, John Ruddock, Arthur Walge, Elspeth March, Strelsa Brown, Alfredo Varelli, William Tubbs, Pietro Tordi, Nicholas Hannen, Adrienne Corri, Sophia Loren, Walter Pidgeon, Richard Miles, and others

IMDb (English)
Wikipedia (English)



ENG.-----------
ESP.01.140911
POL.01.140911
(ENG) English, (ESP) español, (POL) polski,

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

Subskrybuj: Komentarze do posta (Atom)