Z dalekiego kraju (1981)

„Z dalekiego kraju. Papież Jan Paweł II”

Film, który nie poddaje się gatunkowemu zaszufladkowaniu. Kontrapunktowa narracja nadaje mu epicki rozmach, wstawki kronikarskie zbliżają do dokumentu, stale obecna "w tle" osoba przyszłego papieża każe myśleć o niekonwencjonalnej biografii. Z tego osobliwego stylistycznego kolażu wyłania się wszakże myśl przewodnia reżysera: ukazać specyfikę i dzieje Polski, jako - wedle słów Mrożka - "kraju, leżącego na wschód od Zachodu i na zachód od Wschodu". Obszaru o powikłanej historii, zamieszkanego przez ludzi, targanych różnymi namiętnościami, hołdujących raz złu, raz dobru. Fakty i konkluzje zawarte w filmie Zanussiego były i są dla Polaków oczywistością, dla ludzi Zachodu zaś często stanowiły odkrycie.
W warstwie fabularnej "Z dalekiego kraju" jest opowieścią o losach przedstawicieli różnych grup społecznych, z którymi stykał się Karol Wojtyła. Są tu więc chłopi, robotnicy, inteligenci, artyści, klerycy i księża. Akcja filmu zaczyna się w momencie, kiedy mały Karol uczestniczy w uroczystościach Drogi krzyżowej. Nabożeństwo wyciska trwały ślad na psychice wrażliwego chłopca. Staje się także emocjonalnym fundamentem jego przyszłych życiowych wyborów.
Także tych podczas okupacji, kiedy ulega fascynacji światem ducha, początkowo za pośrednictwem literatury, a zwłaszcza teatru. Pisze wiersze, dramaty, próbuje sił jako reżyser i aktor. Wkrótce postanawia zrobić krok dalej. Wstępuje na ścieżkę kapłańską. [PAT]

A↗
B↴

B↗
C↴

Polski lektor.


Tytuł oryginalny: "From a Far Country (John Paul II)"
Inne tytuły: "Da un paese lontano", "From a Far Country", "From a Far Country. Pope John Paul II",
Produkcja: 1981
Premiera: 20 grudzień 1981

Reżyseria:

Krzysztof Zanussi

Muzyka:

Wojciech Kilar

Obsada:

Cezary Morawski

Karol Wojtyła

Sam Neill

Marian

Christopher Cazenove

Tadek Sobański

Lisa Harrow

Wanda

Warren Clarke

Władek

Maurice Denham

kardynał Adam Sapieha

Zbigniew Zapasiewicz

Mieczysław Kotlarczyk

Kazimierz Borowiec

"Chrystus" w Kalwarii, ojciec Władka

Andrzej Łapicki

oficer niemiecki w katedrze wawelskiej

Jerzy Stuhr

inżynier w hucie

Andrzej Żarnecki

Karol Wojtyła, ojciec Karola

Tadeusz Bradecki

-

Krzysztof Kursa

brat Maksymilian Kolbe

Marek Kondrat

milicjant w mieszkaniu Władka

Daniel Olbrychski

dowódca oddziału partyzanckiego

Maja Komorowska

zakonnica w pałacu arcybiskupa krakowskiego

Jerzy Nowak

profesor

Andrzej Hudziak

więzień Oświęcimia; w napisach imię: Tadeusz

Liliana Głąbczyńska

zakonnica w Warszawie

Edward Lubaszenko

ksiądz w Warszawie

Piotr Fronczewski

Niemiec w Oświęcimiu; nie występuje w napisach

Janusz Gajos

dyrektor huty; nie występuje w napisach

Janusz Michałowski

Gajowniczek, uratowany przez ojca Kolbego; nie występuje w napisach

Leszek Piskorz

gestapowiec w Oświęcimiu; nie występuje w napisach

Małgorzata Zajączkowska

zakonnica na ulicy krakowskiej w dniu wyboru Karola Wojtyły na papieża; nie występuje w napisach

John Welsh

ksiądz

i inni

Notatki:
Film w ko-produkcji włosko-brytyjskiej, emitowany jedynie w krajach Europy zachodniej, chociaż premiera w TVP była planowana podczas świąt Bożego Narodzenia 1981 roku, jednak z uwagi na pucz, jaki miał miejsce w Polsce tydzień wcześniej (tzw. stan wojenny, wprowadzony przez juntę Jaruzelskiego) nie doszła do skutku.
W Polsce film został pokazany dopiero po upadku PRL, chociaż pod koniec lat 1980-ch dostępny był na kasetach VHS (nielegalne kopie).


IMDb (angielski)
Wikipedia (polski)

---

ENGLISH

"From a Far Country (John Paul II)"

English dubbing.

The film is a biography of Pope John Paul II. It starts in 1926 when the boy Karol Wojtila was celebrating Christmas with his father in Poland. Some years later Nazi Germany attacks Poland and invades the country while Wojtila seeks refuge at the house of Cardinal Wyszynski. Also appear all the other important stations of the life of the Pope. [Volker Boehm]
Entirely in English


Directed by: Krzysztof Zanussi
Music by: Wojciech Kilar
Starring: see complete cast listing in Polish section "Obsada" (above)

IMDb (English)
Wikipedia (English)



POL.05.181109
ENG.01.100829

---

(POL) polski, (ENG) English,

---