Fabularyzowana biografia najbardziej znanego na świecie Polaka, rozpoczynająca się w 1939 roku gdy Karol Wojtyła miał 19 lat i kończąca się na dniu konklawe w październiku 1978, gdy został wybrany papieżem i przyjął imię Jan Paweł II.Ogromny sukces tego filmu umożliwił i zachęcił reżysera do wyprodukowania ciągu dalszego w filmie p.t. "Karol. Papież, który pozostał człowiekiem" (2006).
Polski dubbing
Tytuł oryginalny: "Karol, un uomo diventato Papa"
Inne tytuły: "Karol: A Man Who Became Pope",
Produkcja: 2004
Premiera: 14 kwiecień 2005 (TV, Włochy)
17 czerwiec 2005 (Polska)
Reżyseria:
Muzyka:
Obsada:
Karol Wojtyła
Hania Tuszyńska
Adam Zieliński
Julian Kordek
Maciej Nowak
Maria Pomorska
Hans Frank
Karol Wojtyła senior, ojciec Karola
kardynał Stefan Wyszyński
Paweł Kowalski, mąż Hani, dziennikarz "Tygodnika Powszechnego"
Brigitte Frank
kapitan Macke, adiutant Franka
Wiktor Miłosz, student medycyny, przyjaciel Karola
Tesia Kluger, siostra Jerzego
krawiec Jan Tyranowski
matka Józia
Wisława, przyjaciółka Wojtyły
Feliks
Józio
polski biskup
Józek, przyjaciel Karola
Eliza
ksiądz Stanisław Dziwisz, sekretarz Wojtyły
babka Klugerów
Magda, miłość Nowaka
Krystyna
Jerzy Turowicz
prałat Kurowski
urzędnik PZPR
Jerzy Kluger
Michał
kardynał Felici
Rozalia Kluger, matka Jerzego i Tesi
ojciec Józka
Wilhelm Kluger, ojciec Jerzego i Tesi
kapitan Łukawski, dowodzący wojskiem w Nowej Hucie
Ludwik
ordynans Franka
Józefa
pani Antol, sąsiadka Wojtyłów; w napisach nazwisko: Żytkiewicz
Keith; w napisach nazwisko: Eigner
Waechter
Stahl
pani Waechter
Bueler
polski biskup
Boeppe
Szymek
Mieczysław Kotlarczyk
młoda kobieta na spektaklu Teatru Rapsodycznego
młoda kobieta na spektaklu Teatru Rapsodycznego
oficer SS
kardynał Adam Sapieha, arcybiskup krakowski
żołnierz ukraiński
generał rosyjski
kolaborant w Wadowicach
siostra Maksencja, zakonnica w siedzibie prymasa
seminarzysta
UB-ek aresztujący prymasa Wyszyńskiego
oficer UB
Zenon Kliszko
arcybiskup Baziak
urzędnik PZPR
oficer UB
UB-ek w redakcji "Tygodnika Powszechnego"
Stefan Bojko
Janina Kuroń
Marcin Mickiewicz
profesor Krąpiec
profesor Kamiński
Witold Brożek, student Wojtyły na KUL
Piotrek, syn Magdy
żołnierz SS
operator niemiecki w getcie
zakonnica
zakonnica w siedzibie arcybikupa krakowskiego
10-letnia córka Hani
lekarz w USA
ksiądz
hutnik
-
żołnierz w Nowej Hucie
Jurij Noga, seminarzysta czeski
Milan Hryc, seminarzysta czeski
Vaclav Kolar, seminarzysta czeski
Andrej Menzel, seminarzysta czeski; nazwisko aktora występuje w napisach jedynie polskiej wersji filmu
Jarko Sisyl, seminarzysta czeski
12-letni syn Marii
6-letni syn Marii
stara kobieta
zakonnica w szpitalu; nie występuje w napisach
oficer Wehrmachtu; nie występuje w napisach
nie występuje w napisach
oficer SS; nie występuje w napisach
elegancka kobieta; nie występuje w napisach
kobieta z Krakowa; nie występuje w napisach
student Ludwik; nie występuje w napisach
matka w getcie; nie występuje w napisach
mężczyna w getcie; nie występuje w napisach
ksiądz; nie występuje w napisach
zakonnica w szpitalu; nie występuje w napisach
nie występuje w napisach
ksiądz; nie występuje w napisach
Polka w kolumnie uciekinierów; nie występuje w napisach
kobieta w getcie; nie występuje w napisach
kobieta w getcie; nie występuje w napisach
chłopak; nie występuje w napisach
mężczyzna z Krakowa; nie występuje w napisach
uciekinier; nie występuje w napisach
żołnierz niemiecki; nie występuje w napisach
żołnierz niemiecki; nie występuje w napisach
żołnierz rosyjski; nie występuje w napisach
żołnierz niemiecki; nie występuje w napisach
chłopiec; nie występuje w napisach
oficer Wehrmachtu; nie występuje w napisach
Polka w kolumnie uciekinierów; nie występuje w napisach
dziewczyna w getcie; nie występuje w napisach
oficer Wehrmachtu; nie występuje w napisach
ksiądz; nie występuje w napisach
tłumacz; nie występuje w napisach
oficer niemiecki; nie występuje w napisach
żona Eli'ego; nie występuje w napisach
uchodźca z Krakowa; nie występuje w napisach
żołnierz niemiecki; nie występuje w napisach
biskup Kominek; nie występuje w napisach
5-letnia córka Hani; nie występuje w napisach
kobieta z Krakowa; nie występuje w napisach
reżyser niemiecki w getcie; nie występuje w napisach
Polka w kolumnie uciekinierów; nie występuje w napisach
elegancka kobieta; nie występuje w napisach
profesor UJ; nie występuje w napisach
biskup Jop; nie występuje w napisach
2 role: oficer milicji, kardynał Koenig; nie występuje w napisach
mężczyzna w getcie; nie występuje w napisach
nie występuje w napisach
płacząca kobieta; nie występuje w napisach
kobieta z Krakowa; nie występuje w napisach
i inni.
Dubbing:
brak informacji
IMDb (angielski)
Wikipedia (polski)
ENGLISH
"Karol: A Man Who Became Pope"
Entirely in English (dubbed version)
Biography of Karol Wojtyła, later known as Pope John Paul II, beginning in 1939 when Karol was only 19 years old and ending at the Papal conclave that made him Pope, in October 1978. The incredible success of the movie prompted the creation of a sequel, "Karol: The Pope, The Man" (2006).
Original title: "Karol, un uomo diventato Papa"
Directed by: Giacomo Battiato
Starring: for complete cast see Polish section "Obsada" (above)
Piotr Adamczyk, Malgorzata Bela, Raoul Bova, Lech Mackiewicz, Olgierd Lukaszewicz, Violante Placido, Matt Craven, Hristo Shopov, Szymon Bobrowski, Ennio Fantastichini, Sylwia Gliwa, Ken Duken, Bartek Kasprzykowski, Piotr Pilitowski, Janusz Szydlowski, Roman Gancarczyk, Radoslaw Pazura, Marcin Stec, Edward Linde-Lubaszenko, Grazyna Szapolowska, Mateusz Damiecki, Kenneth Welsh, and others
IMDb (English)
Wikipedia (English)
POL.03.140709
ENG.01.140425
(ENG) English dubbing, (POL) polski dubbing,
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz