Karol. Papież, który pozostał człowiekiem (2006)

Ciąg dalszy filmu "Karol. Człowiek, który został Papieżem" (2005 ), fabularyzowanej biografii najbardziej znanego na świecie Polaka. Film rozpoczyna się w dniu konklawe 16 października 1978, gdy Karol Wojtyła został wybrany papieżem i przyjął imię Jan Paweł II, a kończy się pamiętnymi, archiwalnymi obrazami zarejestrowanymi w dniu Jego pogrzebu, który odbył się w piątek 8 kwietnia 2005 roku...



Wersja z polskim dubbingiem.


Tytuł oryginalny: "Karol, un Papa rimasto uomo"
Produkcja: 2005-2006
Premiera: 2 kwiecień 2006 (TV, Włochy, Francja, USA)
                  16 październik 2006 (Polska)

Reżyseria:


Muzyka:


Obsada:
Karol Wojtyła / Jan Paweł II
biskup Stanisław Dziwisz
dr Renato Buzzonetti
kardynał Agostino Casaroli
Matka Teresa z Kalkuty
ksiądz Tomasz Zaleski
Julia Ritter
Mehmet Ali Ağca
ksiądz Oskar Romero (Óscar Arnulfo Romero y Galdámez)
ksiądz Jerzy Popiełuszko
generał Wojciech Jaruzelski
siostra Tobiana Sobótka
Hania Kowalska (p.v. Tuszyńska)
kardynał Stefan Wyszyński
Wadim Belijajew
Łukasz Riedel
biskup/kardymał Angelo Sodano
Nikita Chruszczow
reżyser
kardynał meksykański
ksiądz Thomas Maputu (Don Tomasso)
morderca Oscara Romero
hierarcha watykański
Paweł
-
-
i inni.

Dubbing polski:
Karol Wojtyła / Jan Paweł II
Hania Kowalska (p.v. Tuszyńska)
biskup Stanisław Dziwisz
dr Renato Buzzonetti; rola Michele Placido
siostra Tobiana Sobótka; rola Danieli Giordano
Julia Ritter; rola Leslie Hope
ksiądz Jerzy Popiełuszko; rola Fabrice Scotta
kardynał Agostino Casaroli; rola Alberto Cracco
Matka Teresa z Kalkuty; rola Adriany Asti
ksiądz Tomas Maputu (Don Tomasso); rola Timothy Martina
Paweł
biskup/kardynał Angelo Sodano; rola Mario Prosperi
Mehmet Ali Ağca; rola Alkisa Zanisa
ksiądz Oskar Romero (Óscar Arnulfo Romero y Galdámez); rola Carlosa Kaniowsky'ego
Wadim Belijajew; rola Pietro Ragusy
generał Wojciech Jaruzelski; rola Paolo Marii Scalondro
kardynał Stefan Wyszyński; rola Lecha Mackiewicza
i inni.


Notatki:
Film był emitowany w USA, Kanadzie i Włoszech w telewizji w dwóch częściach, natomiast Telewizja Polska podzieliła go na 3 części.


IMDb (angielski)
Wikipedia (polski)






ENGLISH

"Karol: The Pope, The Man"



Sequel to "Karol: A Man Who Became Pope" (2005) chronicling Pope John Paul II's life as pope in flashbacks from October 22, 1978's papal inauguration to his death in 2005.
Entirely in English (dubbed version)

Original title: "Karol, un Papa rimasto uomo"
Directed by: Giacomo Battiato
Starring: Piotr Adamczyk, Malgorzata Bela, Dariusz Kwasnik, Michele Placido, Daniela Giordano, Leslie Hope, Fabrice Scott, Alberto Cracco, Adriana Asti, Timothy Martin, Radoslaw Pazura, Mario Prosperi, Alkis Zanis, Carlos Caniowski, Pietro Ragusa, Sergei Petrov, Paolo Maria Scalondro, Lech Mackiewicz, and others - complete cast in Polish section "Obsada" (above)

IMDb (English)
Wikipedia (English)



POL.03.141110
ENG.02.140828

(ENG) English dubbing, (POL) polski dubbing,


















Brak komentarzy:

Prześlij komentarz