Space Race (2005) Wyścig w kosmos [1]

---

POLSKI

Część 1 „Wyścig o rakietę”

Alianci i Armia Czerwona prą w głąb nazistowskich Niemiec. Obu stronom zależy na przejęciu niemieckich rakiet V2, a także wszystkich ludzi z nimi związanych. Ich głównym celem jest Wernher von Braun - główny twórca V2. Gdy Amerykanie jako pierwsi przechwytują niemieckich ekspertów, Związek Radziecki zwraca się do Siergieja Korolowa - człowieka, który został wtrącony do gułagu za zbrodnie, których nie popełnił. Podczas gdy von Braun zostaje przewieziony do USA, Korolow rozpoczyna budowę pierwszych radzieckich rakiet dalekiego zasięgu. Stawką jest jego wolność - jeśli mu się nie powiedzie, powróci do gułagu...

Wersja z czytaczem polskich napisów.

[ POZOSTAŁE CZĘŚCI ]

Reżyseria: Christopher Spencer
Muzyka: Samuel Sim, Ty Unwin
Obsada: kompletna obsada wymieniona jest w angielskiej sekcji "Cast" (poniżej)

---

ENGLISH

Episode One: Race For Rockets (1944–1949)

[ NEXT EPISODES ]

We see the results of Wernher von Braun's work on the V-2 for the Nazis at Mittelwerk and Peenemünde, and his final activities within Germany during the last years of the Second World War, as both American and Soviet forces race to capture German rocket technology. When the Americans gain the upper hand by recovering von Braun and most of his senior staff, along with all their technical documents and much other materiel, we see Sergei Korolev's release from the Gulag to act as the Soviets' rocketry expert alongside former colleague Valentin Glushko, and how he is set to work bringing Soviet rocket technology up to date with that of von Braun, working with what material and personnel are left after von Braun's escape to the US.
English and Russian with English subtitles.

Directed by:

Christopher Spencer

Music:

Samuel Sim

(music)

Ty Unwin

(music)

Cast:

Richard Dillane

Wernher Von Braun

Steve Nicolson

Sergej Koroljov

Radu Banzaru

Russian major

David Barrass

Grottrup

Stuart Bunce

Lev Gaidukov

Simon Day

Kammler

Oliver de la Fosse

Staver's Lieutenant

Mark Dexter

Staver

Mikhail Gorevoy

Serov

Constantine Gregory

Khrushchev

Stephen Greif

Colonel Toftoy

Ravil Isyanov

Glushko

Mariya Mironova

Nina Korolev

Chris Robson

Huzel

Nicholas Rowe

R. V. Jones

John Warnaby

Vasili Mishin

Rupert Wickham

Debus

Tim Woodward

Nedelin

and others

Dubbing:

Robert Lindsay

Narrator

Max Bollinger

Russian Cosmonaut (voice)

• Space Race (2005) - more information / all episodes

POL.02.141230
ENG.02.141230

---

(ENG) English, (ENG) English subtitles, (POL) polski,

---